磯城島の日本の国に人二人

ありとし思はば何か嘆かむ

(しきしまのやまとのくににひとふたり　ありとしおもわばなにかなげかん)

---

（歌の大意）
この大和の国に、私のいとしいと思う人が、もし二人もいると思うのだったら、何をあれこれと嘆くことがありましょう。
私の恋しい人はたった一人しかいないものだから、あれやこれやと、気を遣うことばかり多いことです。

金屋磯城瑞籬宮址